Веб-разработка
Что такое hreflang?
Hreflang — это атрибут, с помощью которого владелец сайта сообщает поисковым системам, что у страницы есть версии на других языках или для других стран. Благодаря этому Google показывает украиноязычному пользователю украинскую версию, а русскоязычному — русскую.
Hreflang указывают тегами link rel=»alternate» в head, в карте сайта или в HTTP-заголовках. Значение — код языка (uk, ru, en) и при необходимости код страны (en-GB, en-US). Отдельное значение x-default обозначает страницу по умолчанию для всех остальных языков.
Главное правило — взаимность: каждая языковая версия должна ссылаться на все остальные и на саму себя. Если украинская страница указывает на русскую, а русская в ответ — нет, Google может проигнорировать разметку.
Где применяется
Hreflang нужен многоязычным сайтам: образовательным проектам с украинской и русской версиями, международным интернет-магазинам, сайтам компаний, работающих в нескольких странах.
В WordPress hreflang обычно добавляют плагины мультиязычности, например Polylang или WPML, а проверяют — в отчётах Google Search Console и SEO-краулерах.
Пример
Разметка для страницы с украинской и русской версиями.
<link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://example.com/glossary/html">
<link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://example.com/ru/glossary/html">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/glossary/html">
Частые вопросы
Улучшает ли hreflang позиции сайта?
Он не повышает позиции напрямую, но помогает показывать правильную языковую версию. Это уменьшает количество отказов и не даёт языковым версиям конкурировать между собой в поиске.
Какой код использовать для украинского языка?
uk — это код языка. Ошибочно указывают ua, но это код страны, а не языка. Если нужно обозначить и язык, и страну, пишут uk-UA.
Как hreflang сочетается с canonical?
Каждая языковая версия имеет canonical на саму себя, а не на версию на другом языке. Иначе Google сочтёт перевод дублем и может не показывать его в поиске.
Обучение фронтенд-разработке в OWU
Освойте фронтенд-разработку на практических курсах с менторами и реальными проектами.
Выбрать курс